Je pense que le patch n'est pas en cause... tu peux l'appliquer tranquillement.
Tel que tu l'exposes, ton bug me fait plutôt penser à un problème de mémoire virtuelle. Dans XP comme dans Vista, habituellement, on laisse le système gérer tout seul la taille de la mémoire virtuelle... en règle générale, ça marche très bien comme ça !
Mais quand tu joues aux Sims 2, il vaut mieux parfois renoncer à cette commodité et définir manuellement les limites de la mémoire virtuelle. Demande à ton frère de le faire pour toi puisqu'il s'y connait !
Bon, pour ce qu'il faut mettre, cela dépend de ton disque dur et de la place disponible sur celui-ci : sur mon ordinateur précédent (où j'avais rencontré un peu le même genre de problème) j'avais mis 1 Go mini et 10 Go maxi...
Essaie et dis moi si cela fonctionne !
Amicalement, Ely