voilà la traduction de la vidéo en littéral (en vrac quoi) :
Salut, je suis Hunter Hall
l´un des concepteurs de l´équipe
sur les expansion des sims 2
Depuis un moment les joueurs des sims
ont été intéressé par l´idée de météo
ou de changer de saisons dans le jeu
et nous avons décidé de faire une
expansion sur toutes ces choses là.
Aussi, nous avons décidé de donner
aux joueurs tout un tas de trucs
à faire autour de la maison.
Alors laissez moi vous présenter
un peu plus sur les sims 2 au fil des saisons
Commençons au printemps
et vous pouvez voir à coté
des barres que nous avons la météo
et que la pluie en fait partie
et elle est associée avec différentes
saisons et donc au printemps il
peut pleuvoir plus qu´en hiver
et ces différents effets ne sont
pas que visuels et ils permettent
différents activités pour nos sims
et nous voulions vraiment que
ça se passe autour de la maison
et ne pas aller dans un autre
emplacement pour que vos sims
apprécient ce que ce pack offre
et vous pouvez ici voir que l´on
a juste donné un cadeau qui est
une nouvelle activité familiales
ce qui est important dans ce pack
et les activités saisonales nous
permettent de rapprocher les familles
pour les sims.
Et nous avons aussi renforcé la présence
de la nature sur le terrain des sims
et ici vous pouvez voir des papillons
qui viennent au printemps et vous pouvez
les attraper et toutes ces vagues
de natures arrivent sur votre terrain
pour permettre de nouvelles activités
qui peuvent être exécuté par plusieur
sims en même temps
Voyez qu´il y´a un étang au fond
et la pêche fait partie de ce pack aussi
alors allez dans votre jardin
et pêchez un peu et vendez vos poissons
contre de l´argent ou pour en
faire de la nourriture
en parlant de nourriture, ici
on voit papi s´occupant de son arbre ici
le jardinage est un gros composant
de ce pack et ça fait parti des
nouvelles occupations de nos sims
et vous voyez ici deux
méthodes pour jardiner :
les arbres fruitiers et ensuite
un emplacement où jardiner
comme ici et c´est un peu plus
intense et elle s´occupe des plantes
pour avoir un peu plus d´argent
et maintenant papa vas placer
quelques emplacements de jardin
et planter quelques graines
pour vous montrer comment ça marche
et ces décisions que vous prenez
lors des différentes saisons
varieront selon l´avancement de l´année
alors il peut par exemple planter
maintenant alors que la récolte se
fera en automne
les sims peuvent être plus ou moins
bon en jardinage selon leur talent
et au plus vous jardinez et plus
vous deviendrez bon et à la fin
peut être vous apprendrez à
parler aux plantes et les aider
à se développer encore mieux !
Et maintenant nous voilà en été
et l´été c´est surtout pour
s´amuser entre amis ou famille
et nous avons amélioré la piscine
nous avons des coins arrondis
on peut faire de nouvelles formes
on a ajouté des reflets, des vagues
et des jeux de piscine comme le
marco polo et le toboggan de piscine
vous pouvez aussi maintenant changer
la peinture des murs et du sol de
la piscine pour leur donner un
aspect unique.
Les différentes saisons sont en
fait mieux pour faire différentes
choses et donc l´été peut être
le temps de s´amuser, se rapprocher
des gens et construire de nouvelles
relations alors que l´automne
peut être le temps pour améliorer
ses compétences et faire des choses
qui fonctionnent et quand vous choisissez
de faire des choses lors des
différentes saisons vous pourrez
en retirer différents bénéfices
de les faire en ces temps spécifiques
et donc il est peut être plus facile
de monter ses compétences à l´automne.
Et nous voilà en automne et
c´est comme dans la réalité
les feuilles tombent des arbres
et vous avez aussi devoir les ramasser
ou récolter les fruits et légumes.
Vous pouvez aussi remarquer que
mes sims portent des vêtements
plus chauds, il est important
dans le pack pour nos sims
d´avoir chaud quand il fait froid
et donc de les habiller conformément
à la saison et donc nous avons
tout un tas de nouveaux vêtements
pour les garder au chaud.
Vous pouvez aussi remarquer
qu´en automne la couleur est
plus chaude car nous avons changé
l´illumination de chaque saisons dans
ce pack pour augmenter l´impression
de chaque saisons et c´est un
peu moins saturé en hiver
et nous trouvons que ça donne
une différente impression pour
chaque saison.
Tout le monde aime choutter les feuilles
et sauter dedans, c´est une activité
merveilleuse et ils semblent pouvoir
faire ça pendant des heures.
Papi, maintenant, va ramasser les oranges
des arbres qu´il s´est occupé au printemps
les arbres fruitiers seront actif à
certains moments de l´année.
C´est assez facile, vous sortez dehors
et vous les récoltez quand vous le pouvez
mais si vous vous en occupez bien
vous aurez de meilleurs oranges en
fin de compte. Les produits peuvent
être de qualité si vous passez
beaucoup de temps à vous en occuper.
Et si vous avez des fruits de meilleur
qualité, ils peuvent avoir un meilleur
effet et pourrait par exemple soigner
un rhume.
Et vous pouvez voir un gros changement
alors qu´on arrive en hiver et
évidemment la neige en fait partie.
Vous pouvez voir que mon curseur fait
briller la neige en dessous ce qui
est pratique si on a perdu des trucs
dans la neige. Mais vous pouvez aussi
voir que la neige s´accumule sur
presque tout comme les arbres et
tout chose que j´ai mis dehors
ce qui a été un grand effort technique
et vraiment tout ce que vous mettrez
dehors sera recouvert par la neige.
Et comme vous pouvez le voir on a
d´autres activités à faire dans la
neige comme faire un bonhomme de
neige ou faire des anges de neige
ou avoir une bataille de boules de
neige et autres pour donner à nos
familles plus de choses à faire
ensemble.
Donc maman vas ici faire des anges
de neige et son fils vas en faire
de même et vous pouvez voir en
arrière plan que nos arbres sont
en sommeil dans cette saison et
donc vous ne pourrez pas ramasser
d´oranges à ce moment de l´année.
Ce qui est intéressant c´est
que vous pourrez choisir les
saisons de votre quartier et si
vous voulez faire un climat
particulier vous pourrez faire
par exemple un quartier où
il sera en hiver toute l´année.
Nous avons ici une guerre de neige
avec tout un tas de sims et
en fait toutes ces activités
sont faites pour plusieurs sims
et vous pourriez voir un terrain
communautaire se transformer en
champs de bataille de boules de
neige et vous voyez ici que papa
va aller faire un souhait pour
de l´argent. C´est un nouvel
objet de récompense, le puit aux
souhaits qui a des conséquences
très fâcheuses pour ceux qui
s´en servirait trop souvent mais
ici vous pouvez voir qu´un énorme
sac d´argent tombe littéralement
du ciel ce qui est agréable pour
votre sims aussi.
Alors c´est tout pour ma preview
des sims 2 au fil des saisons.
Il sera en vente aux alentours du
27 février et il a des effets de
météo vraiment super, des styles
de jeux de saisons cool et tout
un tas activités pour vos sims
à faire dehors.
C´est tout, merci beaucoup.
je vais ajouter tout ça à la vrai vidéo et je la proposerais en téléchargement si je peux mais plus tard...
tout le monde.
![]v[azamune](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/0/v/v_azamune-1460790397-f1b60ea754a2bef17f705d8298b35e6c.jpg)
(connais pas l´orthographe de ce mot)
) 
trop trop trop mais trop génial!!!!!!! 
cela me donne encore plus envie de me procurer les sims 2 au fil des saisons dans cette vidéo l´on voit vraiment la beauté que cela as j´adore l´hiver a la fin 
enfin je l´aurai aussi a sa sortie mais je pars au ski le 2 mars donc j´en profiterai plus tard 
le 27 févirer ? Ben c´est simple j´irais tous les jours pour voir mdr ! Moi je l´achète dès qu´il sort aussi 
