Bon, à force de chercher j´ai fini par trouver un moyen , c´est pas le top, mais bon.
je m´explique.
par exemple si votre famille est en 3ème saison hiver et que vos terrains communautaires en saison 1 été. il faut mettre sur l´option ordre des saisons du quartier:
saison 1 hiver , saison 2 printemps, saison 3 hiver.
Ainsi vos sims qui sont en saison 3 hiver pourront se balader en hiver ....
options à remettre à chaque changement de saisons.
Comme j´ai dit c´est un peu galère, mais ça évite aux sims d´aller patiner avec les manteaux en plein été^^