Euh... j´ai pas tout bien compris...
Je vais tenter de résumer :
Quand tu télécharges, tu dois placer les fichiers décompressés dans le dossier Downloads situé dans Mes Documents/Les sims 2.
De quel dossier collection tu parles ?? ? Si ça marche pas, autant faire méthode traditionnelle... et ça devrait marcher.