Ce n´est pas tout à fait exact.
ROM = Read Olny Memory. On accolle ROM à un support de données qui n´est destiné qu´à la lecture (exemple: CD-ROM et DVD-ROM).
Par extention on appelle une ROM un fichier utilisé pour les émulateurs de consoles.
ISO comme CCD ou B5T sont effectivement des formats d´images CD, utilisables par des simulateurs de lecteurs CD.
Du point de vue légalité, personne n´a le droit de télécharger quoi que ce soit, de neuf comme de vieux, sans l´accord du proporiétaire.
Voici un exemple: les sites d´abandonware demandent l´autorisation de diffuser des vieux logiciels et des vieux jeux, notamment pour les nostalgiques des jeux sur 486. Il arrive souvent que des boites d´éditions demandent à retirer un jeu des bases de données de ces sites car il fait un nombre de hits suffisement élevé pour qu´une réédition soit intéressante.
Donc le téléchargement des vieilleries n´est pas légal mais toléré: les éditeurs n´ont aucun intérêt à faire passer quelques milliers d´euros pour gagner quelques sous dans un procès pour un objet qui, technologiquement, n´a plus aucune valeur.
Et penser que les pirates du net sont en voie de disparition est parfaitement crétin: il y a eu et en aura toujours. Il suffit de connaitre les bons mots-clés sous google pour trouver des milliers de pages de teams de pirates et un peu de patience pour glaner son renseignement.