Ta première question : Non, un quartier fonctionne comme un tout. Il ne faut pas oublier qu´un Sim est aussi caracterisé par ses relations diverses et sa généalogie, il depend donc aussi des autres familles du quartier et des pnj.
C´est pour cela que quand tu emballes une famille, elle perds tous ses liens avec le quartier. Mais tu peux peut être en tirer partie :
Tu pourrais sauvegarder tes quartiers et downloads, puis effacer le repertoire ´les sims 2´ dnas tes documents ce qui reinitilisera les quartiers du jeu. Ensuite, en jeu tu pourrais emballer la famille que tu veux dans le quartier tout neuf, remplacer celui-ci par le quartier que tu avais sauvegardé (en dehors du jeu) et y injecter la famille emballée (de retour en jeu) qui serait alors toujours dans la boite à famille.
Je ne suis pas sûr que ça marche... Mais dans ce cas, les relations de depart seront perdues.
Autre solution : peut être essayer de tripatouiller SimPE.
Pour ta seconde question c´est non, il me semble même que c´était marqué dans le manuel. Par contre, l´inverse est vrai.