peut-on changer une famille d´un quartier par exemple de Monsimpa à Zarbville ?

Oui on peut faire changer de quartier à une famille, cela s´appelle déménager.
Pour faire partir un seul sim, il faut le faire en mode vie lorsque tu es dans ta famille.
Pour faire partir toute la famille, ça se fait en mode quartier.
Sauf erreur de ma part, il me semble que c´est expliqué dans le manuel du premier opus du jeu.
On en parle aussi dans le manuel des Sims 2 pages 9 et 28.
On en parle aussi ici:
http://ajcr.blog.jeuxvideo.com/Sims-2-NDF/3.php
Enfin on trouve encore des explications dans la barre de recherche du forum.

oui je le s

oui je le sais sa, mais moi je veut dire que une famille habite à Montsimpa et moi je veux la transvaser a Zarbville on peut?

Je t´ai dis qu´on peut faire passer une famille d´un quartier à un autre, il suffit d´être en mode quartier et de faire déménager la famille comme expliqué dans mon blog.