Bien sûr que tu peux divorcer. D´ailleurs c´est sur ce forum que j´ai gentiment eu la réponse quand j´ai un jour posée la même question
Pour ce faire, il faut que ton sims exaspère son/sa conjoint/conjointe. Dispute toi avec, bat toi, mène lui une vie infernale 
La relation amoureuse descendra en flèche, et bientôt tes sims ne pourront plus se voir en peinture. L´option "divorcer" apparaîtra alors
Ravie d´avoir pu t´aider à nouveau^^
Peut-être à plus 