Un homme blanc qui habite dans une cabane en Alaska décide, à l´approche de l´hiver, de couper du bois pour se chauffer. Au bout d´un moment il voit passer un indien et lui demande :
- Dites-moi mon brave, est-ce que l´hiver sera froid ?
- Oui homme blanc, hiver froid. L´Indien continu son chemin et l´homme blanc décide de couper encore plus de bois.
Quelques temps plus tard, alors qu´il coupe encore du bois, l´Indien passe à nouveau.
- Dites-moi mon brave, êtes-vous sûr que l´hiver sera froid ?
- Oui homme blanc, hiver froid, hiver très froid.
L´Indien repart et l´homme blanc coupe encore du bois de peur d´en manquer.
Plus tard encore, alors que le bois s´entasse à ne plus savoir où le stocker, l´Indien repasse.
- Dites-moi mon brave, l´hiver sera-t-il si froid que ça ?
- Oui homme blanc, hiver très froid, hiver rigoureux.
- Mais comment savez-vous tout ça ?
- Oh, nous indiens avoir dicton. Plus homme blanc couper du bois, plus hiver sera froid.