" Night Life? That must be the Vamps then!

Remember the Zombies of University? Welcome the new character of TS2, the Vampire! Tim introduced us to Count Alex, a Grand Vampire. I got the impression that these guys were a challenge to handle. You can´t just go into Create A Sim and make a vampire ( although you can dress a Sim up in the red and black cloak in preparation). Vampires are generated after building up a relationship with an existing Vamp and being bitten. Nasty business! There is a fix though. You can hunt down the Gypsy Matchmaker and have her change you back to human again if you wish, but you will be missing out on some great benefits.
The crypt looked like a great place to sleep, and had the added bonus of scaring the underwear off any unsuspecting Sim that chose, or was dared by others, to lift the lid and take a peek inside! Also, Vamps motives do not decay at night ( unlike their toes?) and I loved the added detail that we have come to expect from EA, in that Vampires do not cast any reflection in the mirrors! Tim showed us how Vamps can ´stalk´ around ( a great animation with the cape pulled half way up above the face) but given that Count Alex just got out of the crypt, he was wearing his underwear, which kinda took the edge off it! Oh, and they can of course change into a bat and fly ( nice and quick way to move around the house without having to go around all the furniture).
The down side to being a Vampire of course is daylight, and leaving your Vamp Sim out in it will cause them to slowly burn up ( a fantastic animation that many people will be inflicting on innocent Sims for their own enjoyment no doubt).
Tim explained that although Vampires didn´t really play a part in the dating and socializing game that Downtown was designed for, there are many storytellers and movie makers working with horror content, so they wanted to provide them with the tools and sets they needed. This is in much the same way the band items were added to University ( there were many people crying out for tools to make music videos)."

J´ai juste traduit le debut pour le moment:

" Souvenez vous des zombies d´Academie, voici les nouveaux personnages de ts2, les vampires.
Les vampires doivent etre un vrai challenge a controler.
Vous ne pouvez pas allez dans " creer un sims" pour creer un vampire(bien que vous pouver mettre la cape noire et rouge), vous devez creer une relation avec l´un d´eux et etre mordu par l´un d´eux.
Vous pouvez demander au " gipsy matchmaker" de vous redonner votre forme humaine si vous voulez(pas sur).

Voila, j´essayerai de traduire la suite demain.

C´est cool ca.

c génial! tu te gave pour traduir!

voici la suite:

" Le cercueil est l´endroit où les vampires dorment.
Ils n´ont aucune réflexion dans les miroirs et peuvent se changer en chauve-souris pour se deplacer plus rapidement.
Les vampires ont un point faible, le soleil qui les enflamment."

J´ai raté quelques phrases que je n´arrivé pas a traduire mais il y a quand le principal.

tu peux traduire le reste stp

ces cool merci

Vous pouvez traduire vous-même le texte avec Google

moi j´arrive plus a traduire dsl

ok les amis, si vous arrivez pas a traduire j´arrive! ok je remets ce qui a deja été traduit et je continue: Souvenez vous des zombies d´Academie, voici les nouveaux personnages de ts2, les vampires.
Les vampires doivent etre un vrai challenge a controler.
Vous ne pouvez pas allez dans " creer un sims" pour creer un vampire(bien que vous pouver mettre la cape noire et rouge), vous devez creer une relation avec l´un d´eux et etre mordu par l´un d´eux.
Vous pouvez demander au " gipsy matchmaker" de vous redonner votre forme humaine si vous voulez(pas sur). Le cercueil est l´endroit où les vampires dorment.
Ils n´ont aucune réflexion dans les miroirs et peuvent se changer en chauve-souris pour se deplacer plus rapidement.
Les vampires ont un point faible, le soleil qui les enflamment.
Les vampires ne sont pas du genre pour faire des relations mais plutot pour faire des histoires ou des films d´horreur donc nous avons ajouté des objects pour faire des films plus réaliste. Et c´est un peu comme la masse d´objects on été ajouté a université ( pour les videos avec de la musqiue) car ils ont été demandés par des tonnes de gens. Voila j´éspère que ca vous plait oh et j´oubliais

Le cerceuil a le bonus de faire peur au sous-vêtements d´autres sims si ils ont l´inpolitesse d´ouvrir votre cerceuil pour y jeté un oeil.

Nous avons ajouté de superbes animations pour les capes pour ne pas avoir une cape qui ne bouge pas.

Il y a une belle animation pour quand vos vampires brulent au soleil donc je devine que beaucoup de gens tueraient d´innocent vampires au soleil rien que pour le plaisir de voir l´animation.

moi aussi jai traduit mais c´est pas tout a fait la meme chose

Remember the Zombies of University? Welcome the new character of TS2, the Vampire! Tim introduced us to Count Alex, a Grand Vampire. I got the impression that these guys were a challenge to handle. You can´t just go into Create A Sim and make a vampire ( although you can dress a Sim up in the red and black cloak in preparation). Vampires are generated after building up a relationship with an existing Vamp and being bitten. Nasty business! There is a fix though. You can hunt down the Gypsy Matchmaker and have her change you back to human again if you wish, but you will be missing out on some great benefits.
The crypt looked like a great place to sleep, and had the added bonus of scaring the underwear off any unsuspecting Sim that chose, or was dared by others, to lift the lid and take a peek inside! Also, Vamps motives do not decay at night ( unlike their toes?) and I loved the added detail that we have come to expect from EA, in that Vampires do not cast any reflection in the mirrors! Tim showed us how Vamps can ´stalk´ around ( a great animation with the cape pulled half way up above the face) but given that Count Alex just got out of the crypt, he was wearing his underwear, which kinda took the edge off it! Oh, and they can of course change into a bat and fly ( nice and quick way to move around the house without having to go around all the furniture).
The down side to being a Vampire of course is daylight, and leaving your Vamp Sim out in it will cause them to slowly burn up ( a fantastic animation that many people will be inflicting on innocent Sims for their own enjoyment no doubt).
Tim explained that although Vampires didn´t really play a part in the dating and socializing game that Downtown was designed for, there are many storytellers and movie makers working with horror content, so they wanted to provide them with the tools and sets they needed. This is in much the same way the band items were added to University ( there were many people crying out for tools to make music videos)."

désolé lol c´est sa :

Rappelez-vous les zombis de l´université? Faites bon accueil au nouveau caractère de TS2, le vampire! Tim nous a présentés pour compter Alex, un vampire grand. J´ai obtenu l´impression que ces types étaient un défi à manipuler. Vous ne pouvez pas simplement entrer dans créez un Sim et faites un vampire ( bien que vous pouvez habiller un Sim vers le haut dans le manteau rouge et noir en préparation). Des vampires sont produits après l´accumulation d´un rapport avec un Vamp existant et mordus. Affaires méchantes! Il y a une difficulté cependant. Vous pouvez chasser en bas du bohémien Matchmaker et avoir son changement vous de nouveau à l´humain encore si vous souhaitez, mais vous serez absent dehors sur quelques grands avantages. La crypte a ressemblé à un grand endroit pour dormir, et a eu la bonification supplémentaire d´effrayer les sous-vêtements outre de n´importe quel Sim unsuspecting qui a choisi, ou a été osée par d´autres, soulever le couvercle et prendre un coup d´oeil à l´intérieur! En outre, les motifs de Vamps ne se délabrent pas la nuit ( à la différence de leurs orteils?) et j´ai aimé le détail supplémentaire que nous sommes enus ven à nous attendre de l´ea, du fait les vampires ne moulent aucune réflexion dans les miroirs! Tim nous a montrés comment le bidon de Vamps ´tige ´autour ( d´une grande animation avec demi de manière tirée par cap vers le haut au-dessus du visage) mais donné ce compte Alex est juste sorti de la crypte, il portait ses sous-vêtements, qui ont un peu pris le bord outre d´elle! Ah, et eux peuvent naturellement changer en batte et mouche ( la manière gentille et rapide de se déplacer autour de la maison sans devoir circuler tous les meubles). Vers le bas le latéral à être un vampire naturellement est jour, et laisser votre Vamp Sim dehors dans lui les fera brûler lentement vers le haut ( une animation fantastique que beaucoup de gens n´infligeront sur Sims innocent pour leur propre plaisir aucun doute). Tim a expliqué que bien que les vampires n´aient pas vraiment joué un rôle dans le jeu datant et ayant une vie sociale pour lequel a été conçu au centre ville, il y a beaucoup de storytellers et fabricants de film fonctionnant avec le contenu d´horreur, ainsi ils ont voulu leur fournir les outils et les ensembles qu´ils ont eus besoin. C´est les articles de bande ont été ajoutés plus ou moins de la même façon à l´université ( il y avait beaucoup de personnes pleurant dehors pour que les outils fassent des videos de musique)."

Désolé, ce n´est pas correct du tout, miss out veut bien dire manquer mais pas etre absent dehors.
La premiere traduction est bien meilleure.

oui google tradui mot par mot dc ta traduction né pa ds un françai tré correct et perso je ne compren rien lool. "batte et mouche" à mon avis c pluto chauve-souris mai bon...

Sorry! c quoi l´histoire avec les vampires?
Il y en aura avec le jeu nuit de folie?

répondez pas à ma question je viens de voir que oui.
Désolé mais je savais pas.

g la haine, ya des trucs trop bo sur un site mais celle ki la crée (elle vit en amérique) a déja le jeu sims 2:night life alors ya pleins de bo trucs qui sont pas compatible encore!!!!!!

jai pris google pour le traduire

gooogle c´est nul pou r traduire des fois je mets "fly catcher" (maintenant je sais ce que c´est grace à mon père) et il me met "gant de baseball de mouche"

Clairebclv Posté le 19 août 2005 à 20:58:53
Sorry! c quoi l´histoire avec les vampires?
Il y en aura avec le jeu nuit de folie?

oui il y aura des vampires.

moi aussi