voilà une copie de ce que j´avais mis sur académie, désolé, il est imcomplet mais c´est tout ce que je sais
malheureusement on ne peut pas l´avoir en francais, et je suis moi même une nouille en anglais donc je ne vais te donner que ce que j´ai compris en m´en servant moi même:
-grow me up:vieilli de quelques jours
-select age:toddler:bébé
child:enfant
teen:adolescent
adult:adulte
elder:vieillard
-age duration:add a day:rajeuni d´1 jour
subtract a day:vieilli d´1 jour
-week day: choisir son jour de la semaine
-aging on/off: je crois que c´est pour qu´ils ne vieillissent pas mais je n´en suis pas sur
-alien pollination:avoir un bébé alien
-have twins with...:avoir des jumeaux avec...
-have baby with...:avoir un bébé avec...
-fitness:fit:devenir mince
normal:devenir normal
fat:devenir gros
-aspiration:change aspiration:changer d´aspiration
refresh wants:changer désirs et craintes
set minimum:barre d´humeur dans le rouge
set platinium:barre d´humeur platine
-delete:supprime un sims
-select career:choisir son métier
-motives:remplis tous les besoins
-re-name:renomer un sims
-information: je ne sais pas
-other:max skills:remplit toutes les compétences
reset skills:toutes les compétences à 0
max immunise: je ne sais pas
max personnality:remplit touts les cases de personnalité
enable save:je ne sais pas
-school:get A+: avoir 20/20
private school:aller en école privée
public scholl:aller en école publique
no school:pas d´école aujourd´hui
-independante teens:plus d´école (du tout)
voilà j´espère que tu pourra comprendre ce que j´ai voulu te traduire, si quelqu´un sait ce qu´il me manques n´hésitez pas à nous le donner.