pour remonter le topic malgré le fait que je n´ai pas de sim-phrase , je propose une phrase en français à traduire en simsien!

simsette croisant un sim :
"ouah! le beau gosse!" / "salut!" /

ils démarrent une partie d´échec:
"j´aime bien jouer aux échec avec toi" / "hihihi quelle blague polissonne!" / (réflexion) "comment pourrais-je lui piquer sa reine?" /

!

j´aime l´initiative !

je vais y réfléchir

C´est une idée en effet

pour le beau gosse :

" ôh bougodoujna ! " !

salut :

" chalou " !

c´était au pif ...

heu...

c´est pas "oh boudaveujni" pour "j´aime bien jouer aux échecs ?"

yeah !! !

!

les autres je sais pas

salut ils disent plein de trucs comme "choul-choul" ou bien "cha-cha"

choul-choul , je crois que c´est ça !

enfin, moi je dit "choum-choum"

J´ai trouvé une phrase sympa !

Quand est-ce qu´un sims dit :

"bang et bang et tatatouiiiii"

c´est pas quand les enfants jouent au gendarme et au voleur?

c´est pas ça

quand ils jouent de la batterie

je crois que c´est ça tchio , ça me dit quelque chose

arf...on a pas été malin ce coup-ci

quand il balance une bombe à eau?

le truc c´est que je ne sais pas ce qui correspond à chaque add-on ...

quand les sims sont dans un lit et se rapprochent ?

quand ils disent des can-cans ?

...j´ai beaucoup hésité avant de sortir cette expression poussiéreuse