Désolé pour toi, mais le langage des Sims est intraduisible, il est composé de plusieurs langues et probablement aussi de mot inventés.
Personnellement je trouve que c´est bien plus rigolo comme ça, et de plus avec les bulles on arrive bien à comprendre ce qu´ils veulent dire.