J´aurai préféré un titre un peu plus explicite, mais bon on va faire avec.
Le problème que tu cite est malheureusement assez fréquent, et plusieurs topic en parlent, il ont hélàs pour la plupart, comme le tien un titre qui ne réflète pas toujours le problème.
je ne peux que te dire de persister dans l´installation, il va arriver un moment où ça va marcher.
Commence par installer le jeu de base, fais la mise à jour avec le patch officiel, et ensuite installe l´add-on, normalement ça devrait rouler.
Efface bien les fichiers temporaires crées par les installations précédentes, fais une défrag du disque dur.
Quand au fait d´avoir Vista je ne sais pas si ça peut influencer sur quelque chose.
Voilà bon courage, et bon jeu si ça marche.