Voilà une petite traduction pas super bien faite mais ca donne un apperçu ! jai utilisé un truc sur le net pour traduire et comme jsuis nulle en anglais je peux pas vous aider plus ! bon courage lol a+

Dans le Sims 2 joueurs d´université pour la première fois joueront par le nouvel adult" de " young ; l´étape de la vie en tant que leur tête de Sims au loin à l´université et joignent la foule de campus. S´ils vivent dans les dortoirs ou précipitent une fraternité ce n´est que le commencement... Sims peut choisir d´un de 11 commandants et en gardant leurs catégories sur la voie, ils fixeront un degré final et ouvrent 4 nouveaux chemins de carrière. Les joueurs apprécieront l´université toute-neuve et les craintes qui sont attachées à leur Sims´ ; la vie sociale et buts scolaires qui mèneront aux nouvelles récompenses et puissances qui les aideront à réaliser leurs buts et aspirations dans l´université et là-bas. Les polissons, les parties et les interactions sociales d´université s´ajoutent à l´excitation tandis que votre Sims explorent des endroits de campus tels que des salons d´université, des halls de piscine, des salles de gymnastique et des cafés. Comme dans la vraie vie, si votre début de Sims fonctionnant bas sur des fonds, ils peut gagner des simflouz par la sélection vers le haut d´un travail à mi-temps, comme des cours particuliers, ou s´engager dans des affaires risquées comme imprimer l´argent en tant que membre du " secret society." ; Naturellement, prendre les bonnes décisions peut mener votre Sim au but final du " Big devenant Sim sur Campus" ; à l´université de Sims 2. L´université de Sims 2 se transportera sous la marque d´ea GAMES(TM). Le Sims 2 est exigé pour jouer l´université de Sims 2.

VILLE de SÉQUOIA, Calif. - Novembre 22, Arts 2004-Electronic ( Nasdaq : ERTS) annoncé aujourd´hui que le studio d´EA´s Maxis(TM) développe l´université de Sims(TM) 2, le premier paquet d´expansion pour haut-acclamé le jeu de PC de Sims 2. L´université de Sims 2 embarquera ce mars et donne à des joueurs du Sims 2 la capacité d´observer leur Sims aller bien à de jeunes adultes et mettre l´enfance derrière eux pendant qu´ils arrangent dans une ville toute-neuve d´université pour vivre hors de leur imagination finale d´université. Sinjin Bain, producteur exécutif et vice-président de Maxis, points culminants l´engagement de company´s à son suivre fidèle, " We sont faits frémir pour ouvrir une nouvelle étape entière de la vie pour le Sims, permettant à des joueurs de les mener par tous les défis de l´université et de la vie le style de vie passionnant d´université des dortoirs, des parties et des examens. Ce titre est également le premier dans une ligne des paquets d´expansion qui adresseront notre players´ ; les désirs, autres développent la concession de Sims 2 et augmentent continuellement le monde du Sims créant possibilities." gameplay et storytelling presque sans fin ;

Ilisible strictement mal traduit.
envoie moi ladresse du site ou ta eu c´est info que jésseile de traduire moi meme

oula en plus jme fais engueulé ! jy peux rien moi si c´est mal traduit c´est a cause d´altavista!! jvoulais rendre service olalala ! tiens voici l´adresse amuse toi bien

http://thesims2.ea.com/news/detail.php?id=269

bye

Altavista c´st bien en soit mais ça fait pas des traduc´ super c´est vrai.
Rassure-toi tout le monde a vu que c´était sympa de ta part

ouais au moins y´en a qui font des efforts merci

bon je traduit comme je peu:

Anoncer aujourdui par maxis il sont en train de faire la première de Les sims et elle se denomera University. Elle donera au joueur de de nouvelle abilité comme le fai de voir nos sims être un ( young adult)jeune adulte. Et je crois qu´il aura un tous nouveau cartier pour LUniversité mais je ne suis pa sure.

mais jaimerais bien continuer mais je nai pas le temps je continurai ce soir bye++

je suis d´accord avec vous merci beaucoup ohdjanama

AAAH ca fait plaisir vous etes gentil merci
si jtrouve mieux promis je lmet sur le forum ; )
a bientot !

il déchiras ce jeu