Ah ! bah il fallait le dire ! 
Donc en fait (et comme je le disais, si je me souvient bien) ma méthode fonctionne. Cette méthode se résume ainsi :
1- Mettre le CD des Sims dans le lecteur de TON PC.
2- Lancer les Sims sur TON PC.
3- Attendre que le jeu soit complètement lancé (être au moins arrivé sur la page de sélection des terrains.)
4- Retirer le CD du lecteur de TON PC.
5- Passer le CD du jeu à ta soeur pour qu´elle puisse le lancer sur SON PC. Qui procèdera de même si elle veut ensuite passer le CD à quelqu´un d´autre qui voudrait lancer le jeu...
Et voilà ! Comme ça tout le monde joue et avec le même CD ! (Trop fort non ?
)