Salut!
Est-ce que tu es sûr que ton sims est enore ados? Tu peux le voir dans sa barre de vie. Sinon quand tu clique sur lui y a t'il l'option grandir? Où en est-il dans sa barre de vie?
Dernière solution, essaye le mode BoolProp normalement tu as la possibilité de cliquer sur "Set to Age" ou un truc comme ça, ça dvrais te la fairegrandir après 24h.