Moi, j'ai aussi un portable avec Vista et ça fonctionne bien... après quelques mises à jour au départ !
Tu peux déjà appliquer le patch de mise à jour des Sims 2 à télécharger sur le site officiel :
http://thesims2.ea.com/update/getpatch.php?appVersion=1.0&variation=dvd&languageCode=
Contrairement à ce que prétendent certains, ce patch n'est pas inclus dans "Les Sims 2 Deluxe" et il n'est donc pas inutile de l'appliquer !
Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, il faut mettre les pilotes de ton ordinateur à jour, en priorité ceux de la carte graphique et de la carte son !
Cette mise à jour est à faire sur le site du constructeur de l'ordinateur et pas sur ceux des fabricants des composants ! Télécharger et installer les derniers pilotes du constructeur de l'ordinateur même si les fabricants de composants en proposent de plus récents !