Non, je ne l'ai appris qu'il y a très peu de temps d'ailleurs (merci Zeruel22 au passage)
Pour pouvoir transférer ta famille d'un quartier à un autre, il y a un tour de passe passe à accomplir : tu dois mettre le terrain sur lequel ta famille réside dans le catalogue immobilier !
Donc, il faut que tu réinstalles ta famille sur un terrain. Puis tu places le terrain dans le catalogue immobilier. A partir de là, tu peux récupérer le terrain (et donc les Sims qui y habitent) dans n'importe quel quartier... 