C'est un bug assez fréquent, surtout lorsque le jeu est piraté, le désinstaller ne corrige pas ce problème. Généralement, le bébé ne grandit pas mais en restant à l'écart de l'action (le bébé ne doit pas être dans le champ de la caméra) et en accélérant le jeu au moment où un sim s'apprête à le faire grandir, ça marche presque à tous les coups.
Du moins, c'est dans ces conditions-là que j'arrive le plus souvent à faire grandir les bébés du premier coup 