Salut, moi je suis avec un Mac mini sous 10.4.11, Processeur 1.66 GHz Intel Core Duo ; 512 Mo à 667 , fin bref un mac mini qui a un an et demie 
Aucun souci de ce point de vue, après est-ce que les sims 2 fonctionnent sur 10.5, j'en sais rien (je dirais oui d'instinct, sur la boite il y a marqué Mac OS X 10.3.8 ou supérieur)
Fin bref, le jeu est assez fluide avec mon petit 1.66 GHz, donc je pense qu'avec 2,4 GHz ça devrait passer comme une lettre à la poste.
Pour les patches, il suffit d'installer le patch le plus récent du jeu, c'est pas trop un problème ça ^^
Si t'as pas la configuration mini qu'il faut, je l'ai * sort sa boite *
• Mac OS X 10.3.8 ou ultérieur [ seule chose à vérifier pour Léopard ]
• Power PC G4 / G5 à 1,2 GHz ou plus [ Pas un problème, un patch rend le jeu "universel" ]
• 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
• 3 Go de libres sur le Disque Dur
• Carte graphique ATI Radeon 9000/ nVidia Geforce FX5200 ou mieux [ ça vu l'évolution de l'informatique depuis 2005, je doute que le MB soit pas assez puissant
]
• 32 Mo de VRAM
• Lecteur DVD requis pour l'installation et pour jouer
Fin voilà moi avec mon mini je m'en sors très bien, Dieu sait que je le l'épargne pas ( faudrait que je pense à l'éteindre d'ailleurs XD )
À toi de voir pour la suite, je peux pas t'aider pour mac OS X 10.5 
Bonne fin de journée, et désolé pour ce pavé 