Pour mettre à jour une carte graphique, il faut executer un fichier recuperé sur le site du contructeur (donc ati ou nvidia) et correspondant au modèle de la carte.
Tu peux trouver le modèle de ta carte dans ton panneau de configuration, dans le menu système.
Si tu as un ordinateur portable, c´est son constructeur qui te le fournit, en principe il doit y avoir un menu de configuration pour ça ou de mise à jour.
Mais avant, tu peux peut-être juste essayer en instalalnt le patch de l´extension qui poses problème :
http://www.lessims2.fr/pages.view_page.asp?id=274