Bonjour à tous et à toutes.
Je vous propose de mettre en oeuvre un dico simlish en essayant de décoder leus paroles. Certes, ça ne doit pas être facile mais ça à l´air drôle non?
Voilà, vous pouvez transcrire ce que vous avez entendu dire vos sims et les écrire dans ce topic. Et si possible, donner une traduction en français du mot (ou de la phrase) en français.
Voilà, à vos mots Simlish!

nin nin enfin hun f=hun (par exemple quand on leur dit daller peindre et quil sont crever il font un signe et il dise 1 de c´est de mots et sa veut dire non je pense

dsl pour le f= je ne vouler pas lecrir

mac goyo = je t´aime ou je le veux, quand ils se marient
oh nooboo = quand un sim vient de naître (trop mimi )

sinon j´ai entendu :
Chabalada~ et je croi que sa ve dire:c´est ça! ou bien quand ils sont étonnés je crois...
Sinon, il y a les paroles du rap simlish... Alors.. euh..
Alembo chébélédélé ménjé ala oumakata chébala kéla mannjé.
(bruitages)
Et la suite je m´en souvien plus...
Et franchement, je ne vois pas le sens de cette phrase...

Ichnoubi: ne m´aproche pas, je ne veux pas

Je vois que notre dictionnaire Simlish est assez maigre...
! continuez à enrichir ce dico!

Un pic similaire avait été lancé sur NdF, vous pouvez aller y chercher l´inspiration:

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10466-28858-1-0-1-0-0.htm

Ouaip, mais l´autre topic est mort...
Et puis, je ne voudrais pas faire un topic sous forme de quiz mais sous forme de dico et je propose aux autres forumeurs de poster un mot ou une phrase en simlish et non de le (seulement) consulter pour avoir la traduction de ce que les sims disent...
Bon, peut-être que vous et moi avons une façon de voir différent...
Alors je dis:
Ceci est un jeu qui consiste à relever des mots ou des phrases simlish pour pouvoir faire un dico simlish. Je ne vais pas présenter ce jeu sous forme de quiz.
Voilà, êtes vous satisfait?

Vous n´êtes pas intéressés?

Re

sousoun = salut

Mais quel est donc l'intérêt de remonter le topic après aussi longtemps...

Bonjour tout le monde. Je suis nouveaux sur le forum mais gra nd fan des sims. Depuis la sortie des Sims Medieval J'ai apris que la langue à été modifié pour faire un vieux Simlish. Bref.
Je suis tomber sur un site où nous avons une zone de frappe et le site traduit en écriture sim .

le lien: http://simlish.simland.biz/traducteur_simlish