Ta configuration est effectivement superieure à celle qui est neccessaire pour faire tourner le jeu mais ça ne veux pas dire que ça ne ramera pas. C´est vrai, le contenu personnalisé, le nombre d´add-ons et même le nombre de sims dans ton quartier (qui seront pris en compte durant la partie) allourdissent le jeu et augmentent ses chances de ramer.
Ta configuration est très correcte même si elle commence à dater mais le jeu est suffisament gourmand pour la mettre à mal. Une solution est de reduire les options graphiques et de baisser la resolution.
Quand à ton portable, le jeu a prouvé qu´il est plus puissant que ton ordi. Un portable n´est pas systematiquement moins puissant qu´un ordi de bureau et , surtout aujourd´hui, il ne faut pas se fier seulement aux frequences de processeur : les Pentium 4 de 3 GHz d´il y a trois/quatre ans sont beaucoup moins performants que les Core Duo à 1 Ghz d´aujourd´hui. C´est pareil pour les cartes graphiques, la Radeon 9600 (qui a trois ans aussi) est plus vieille que la geforce 7600 d´au moins un an et demie il me semble, même avec 256Mo de Ram, elle est moins performante pour l´utiliser. Sans compter qu´une configuration toute faite où ces deux composants sont plus performants, c´est aussi le cas du reste comme le type de ram et la carte mère.
