Coloquinte: nom féminin, cucurbitacée grimpante qui donne un fruit jaune et dur. (dictionnaire universel Hachette 1999 en livre de poche)
Ce qui veut dire que m54 a parfaitement écrit en bon français, mais que tu n´a pas compris la question.
Moi non plus d´ailleurs, mais je ne connais que la version PC du jeu, et son problème est sûrement du à une version console, ce qu´il aurait du préciser dans le titre de son topic.