Ah, dans ce cas, pour utiliser le menu de creation, il faut forcement revenir sur la fenêtre du quartier et lancer une nouvelle creation de Sim. Ceci dit, si tu possèdes un add-on, tu peux inclure le Sim créé dans ta maison precedente.
On ne peut avoir de nouveaux occupants à une maison en restant dedans qu´en faisant emmenager des voisins ou en faisant un Sim avoir un enfant, soit par adoption soit en le concevant.