salut je voudrais sa voir si on peux se faire tu dans un travail moi je parle exemple je suis dans metier de gurre et quand j´ai eu une promotion il ma dit que dais jant pouvais man vouloir blablablabla a me tuer mais sais tu possible

non on peut pas se faire tu

et c´est juste pour mettre une touche humoristique que c´est écrit ca dans la promotion...

dais jant...

sans commentaire

il est canadien, il n´emploie pa les meme expression que nous c´est tout...

Hinomi, je suis aussi canadien à ce que je sache et j´écris pas aussi mal et c´est pas des expressions canadiennes, c´est juste qu´il écrit mal....Parlant de ca, je vois souvent des francais utiliser leurs propres expressions, ce qui est tout aussi incompréhensible parfois...

J´suis daccord, les Canadiens, Suisses, Belges et tous les francophones utilisent les mêmes règles d´orthographe.
donc, quand on écrit "dais jant", ce n´est pas parce qu´on est pas de France, mais parce qu´on est nul en orthographe ! D´ailleurs, tout son post était incompréhensible !

Evite de créer un topic pour chaque question. Rassemble-les toutes sur un même sujet, ou utilise le topic d´aide, ce sera bien mieux

si vous voulais savoir, j´ai rien compris à ce que splinter_90 a dit !

traduction:

Salut! Je voudrais savoir si on peut se faire tuer au travail. Moi, par exemple, j´ai comme carrière l´armée et quand j´ai eu une promotion, j´ai eu comme message que des gens pouvait m´en vouloir et même me tuer mais est-ce que c´est possible?

La preuve que c´est pas si difficile que ca de bien écrire pour bien se faire comprendre par tout le monde.

moi jai eu ma lecon depuis asser lontemp jécrivais genre: moi g u ma lecon depui aser lonten Gcrivais genre ou kekchose come so (encore incompréenssible le quelque chose comme sa)

On peut pas être PRO en tout !

Peut-être, mais au moins il a fait un grand effort côté écriture

lodelic Posté le 21 septembre 2005 à 00:28:34

On peut pas être PRO en tout !

ouai mais la jécrit asser bien tu trouve pas?

il y a quelques fautes, essayes encore !

gumbychick merci pour ta traduction. Si tu veux savoir NITENDO_PRO moi aussi G criV com sa(j´écrivais comme ça)