Je ne savais pas qu'il existait une version Québécoise, voisin du dessus. ^^
Moi, Spider Cochon me fait trop rire !

Tu rigoles ? Mais voisine du dessus ! Importer la version française au Québec aurait été une vraie catastrophe ! Car nous n'avons pas le même humour que les français et l'accent et tout est bien différent. D'ailleurs l'émission des simpsons est en Québécois chez nous. C'est d'ailleurs les voix Québécoises qui ont fait le doublage du film. Ils ont d'ailleurs passé un entrevue à la radio. Genre Bart a répondu a la question pourquoi on voyait sa bizoune durant le film. C'était bien drôle.

Désolée voisin du dessus, mais je ne connais pas vraiment le Québec...
Mais ça doit être marrant, tout de même.

Oui c'est marrant mais pour nous. Pour vous c'est sûrement déjà moins drôle. Bah voisine du dessus. Moi je connais un peu la france mais pas tant que ça.

J'ai déjà vu une émission en Québécois, et c'était sous-titré. Heureusement d'ailleurs, parce que je n'arrivais pas à comprendre certaines notions...
Non, mais je voulais dire, voisin du dessus, que ça doit être drôle d'entendre la voix des personnages en Québécois.

Perso. J'ai pas trop de misère à comprendre quand j'écoute quelque chose en français sauf quelques mots...
Oui, mais au français c'est encore plus drôle... Un peu agrssant par moment. Dison que Homer je suis pas habitués de l'entendre parler de cette façon...

C'est normal, voisin du dessus. Moi par contre, je comprends le français sans problème. Ce sont plutôt les émissions belges que je n'aime pas, car je déteste l'accent, je ne supporte pas.
Ah bon? Je devrais voir un de ces jours comment il parle en Québécois.

Voisine du dessus : Normal... Tu es déjà plus disposé que moi pour les comprendre.

Att je t'en trouve un extrait.

C'est bien possible, voisin du dessus.
Oh merci, c'est trop gentil. Mais 'te dérange pas, si tu trouves pas, c'est pas grave.

C'est tellement possible que ça devient impossible !?
Oh Youtube est ton ami : http://www.youtube.com/watch?v=fTSxlD7nG6g

Tu m'en dirs des nouvelles voisine du dessus.

Ouaw, merci beaucoup, voisin du dessus, c'est vraiment EXCELLENT !
J'ai réussi à tout comprendre, mais au début, ça faisait bizarre. Les voix de Bart et Homer sont vraiment fort différents.

Voisine du dessus : T'imagine quand j'ai entendu Homer en français de france ! Oh le choc ! Mais en français j'en ai pas écouté gros... La voix de Homer me tapait trop sur les nerfs.

Oui j'imagine, voisin du dessus. C'est vrai que c'est vraiment très différent, le choc !

Merci de me comprendre voisine du dessus. À cause des traduction française. Je préfère par exemple écouté les animes en VOSTFR.

On te comprend, voisin du dessus. La voix d'Homer est pas drôle en anglais.

En Anglais, voisine du dessus
Amos ~> Je te comprends. ^^

Voisin du dessus : Oui les simpsons sont originairement Anglais. La voix est horrible mais les blagues meilleurs.

Ah ben oui, voisin du dessus. Moi je ne les ai jamais écouté en Anglais, et je crois que ça ne me ferait pas de tort !

Tu veux que je t'en trouve un extrait ? Ça me ferait plaisir voisine du dessus

ps : Quand je parlais du VOSTFR je parlais des animés genre Bleach.

Oh, et bien si ça te fait plaisir, voisin du dessus, je veux bien.

Pour le PS : Ah, ok.