Les penalties cap sont des pénalités dues au fait que l´on vire un joueur ou qu´on le trade. En fait, l´équipe continue de payer le bonus du joueur en question alors même que ce joueur ne fait plus partie de l´équipe ( parce que dans la réalité, cet argent est garantie, le joueur le touchera quoiqu´il arrive).
Mais cet argent est quand même comptabilisé dans la masse salariale pour ce qui est du calcul du salary cap ( le reste, ce qui n´était pas " garantie" disparait du calcul). D´où on parle de pénalité ( payer pour un joueur qu´est plus là...)
Ex: si Plummer touche 100 000$/an sur 3 ans avec un bonus de 1 000 000$, si tu le vires, tu ne payes plus les 100 000$/an mais tu payeras le 1 000 000$ de bonus. Bon cet exemple est fictif et pas forcément juste sur le calcul exact mais ça donne une idée du truc, non?