bonjour ;
Y-a-t-il moyen "techniquement et sans crainte de piratage" de "capter-conserver-écouter de nouveau" les monologues de la dame en rouge?

Je les ai cherchés et pas trouvés...

Avec l´explorateur... Rechercher "anja" dans le répertoire: program Files\Micro Application\RHEM2\RHEM_2\DATA\DATA_CD\

trop fort Ben !
Reste plus qu´à traduire lol

Merci Benleg ; on entend et l’on voit ; il n’y a plus qu’à traduire.
1)- Il me revient le souvenir d’un prof de la Fac (hélas décédé) spécialiste de la théorie des circuits qui travaillait avec un labo de l’université de Lausanne sur les phonèmes des langues orales ; donc tout reste possible ;
2)- Il existe une Anja Müller, photographe érotique mais elle ne ressemble pas à Anja Rhem ; elle habite Breme !! !!. Ses photos sont très belles.
3)- Une philologue de Leipzig, Catrin Gersdorf semble connaître Knut !! !!!
Rhémistes transformez vous en S.Holmes !! !
IG

Il nous faudrait un étudiant en linguistique, capable de transcrire en phonétique ce qu´on entend

A condition que Knut n´ai pas utilisé une suite de sons arbitraire

Mais cette énigme est peut-être l´équivalent de la lettre à Zetais dans Rhem 1 ?
Le plus du jeu ?

Une énigme supplémentaire ? pas facile à résoudre quand on n´a aucune notion d´allemand...

je ne suis pas certain que l´allemand nous aide ici

c´est bien possible...il m´avait semblé entendre des consonnances germaniques, mais aussi asiatiques...alors quand on ne connait aucune de ces langues, lol !
Mais elle parle avec beaucoup de conviction !

Une chose m´intrigue
Pourquoi les discours d´Anja sont-ils aussi longs ?
Rêvons un peu
C´est parce qu´il s´agit d´une langue aussi réelle que celle des D´ni, et que Knut met à notre disposition un corpus suffisant pour qu´on puisse la décrypter

Et si elle parlait à l´envers

Oui, pourquoi pas ? mais là encore on se heurte à la difficulté de la transposition phonétique...

et s´il s´agissait d´un ancien dialecte germain

sur moi ...
Je dois confesser la vérité toute nue et elle n´est pas belle à voir (ma copine finlandaise si )
Le langage de la schtroumfette n´a rien à voir avec du finnois... on vous aurait menti !! !

Reste que la longeur des dialogues et la répétition de certains mots fait quand même penser à un peu plus qu´un gag , quelqu´un à t´il demandé à K.Müller le non pas la solution mais si il y avait au moins une énigme à résoudre ?? ?

J´ai toujours pensé que ce n´était pas un langage (de plus, ça ne gène en rien pour le jeu)
Je vais continuer à me référer aux traductions de l´éminent professeur Legben.

yes gudrun, but Ich n´ai eu nada réponse

j´attend avec impatience une version COMPLETE des dialogue de la dame en rouge par le Pr Lengben et pour le moment si j´ai un doute sur la galette qui me parait plus inspirée par la saison que par la situation
je valide à 100 % le "ticket contre jeton" déja parue dans ces colonnes

Ah une version un peu hard de Rhem 3

On peut supposer que la « dame en rouge » parle la même langue dans les différentes versions (D,UK,Fr, I, etc…).
Qui a le courage de retranscrire son monologue « phonétiquement » et de me le transmettre ?
En fonction des diverses versions reçues, j’établis une version consensuelle et je la fais écrire dans un script phonétique (mon fils et ma belle fille ont fait des études de phonétique !! ).
Emettons l’hypothèse que l’on peut comparer avec les textes lus ou entendus (en allemand langue de KM) dans Rhem 2 (Ben question: où peut on les enregistrer ?) .
La rechercher de cartouches (cf Champollion) et on devrait avancer, car on devine un peu ce qu’elle veut nous dire (vous arrivez à la fin du voyage etc…etc…)
KM ne veut pas répondre.
Que veut elle dire?
- Soit n’importe quoi (opinion de Benleg)
- Soit elle annonce Rhem3
On tente ?

http://news.fr.msn.com/insolite/article.aspx?cp-documentid=10460205

Je ne la voyais pas "fatale" dans les Rhem's