Salut,
Je ne sais pas si ton problème est toujours d'actualité,
mais vois si cela peut t'aider.
Pour commencer, sous Vista, Program files devient Programmes,
Ensuite si c'est un problème d'affichage, lance le programme du jeu, une fenêtre Steam doit s'ouvrir, choisit de configurer le jeu. Va dans Options Avancée, puis dans Compatibilité coche la case "configuration...manuelle" et désactive toutes les autres.
Tu ne devrait plus avoir de problèmes.