Est-ce que vous avez déjà fait le jeu en anglais ? Il y a quelques bouts de phrases français qui traînent.(Normal, vu l´origine du jeu) Secundo dit parfois "C´est bon" lors du scan des objets.
Là, on a de l´espagnol, de l´anglais et du français en même temps.
http://img170.imageshack.us/img170/767/bge2007070123383942kx1.png

Oui tout à fait, je trouve ça marrant. C´est original d´avoir eu cette idée, mais je pense que l´origine de Secundo est quand même espagnole.

Espagnol, peut-être, mais ça l´empêche pas de dire "Et voilà" quand on est à l´émetteur.

tien j´ai pas encore penser a le faire en Vo, je m´y mettrais un de ces 4, surtout que je l´ai pas fini a 100 %

Je crois que certaines de ces citations sont des expressions anglaises, aussi.
Tous comme les anglais utilisent certains mots français : "cliché", où encore "coup d´état" ...

En bref, je pense que d´une partie c´est pour son accent, mais certaines fois ça doit être des expressions reprises. =D
Ou alors au moins des expressions que les anglais savent caractéristiques des français. ^__^

Euh... Je m´égare.

Oui c´est possible avec les "hé voilà" ^^.

En tout cas, même si j´apprécie pas plus son personnage que ça je trouve que Secundo a une toute petite place dans l´histoire, il pourrait être plus présent.

tien j´ai pas encore penser a le faire en Vo.

C´est la VF la VO.