je cherche les codes de niveau merci:questions

Bon vivlev, quand tu vois > >>> c´est que c´est moi qui ecrit donc enleve les
avant d´imprimmer ( mais imprimme pas encore faudra traduire) et puis voila:

http://www.jigboxx.com/jps/ag/ag00032.jpg

>>>>>>(truc qui fond)

Expulsé des Beaux-Arts de Madrid, Salvador Dali n´en mène pas moins une
brillante carrière artistique. Il réalise ´Le chien andalou´ et ´L´âge d´or´ aux
côtés de Luis Bunuel, et dessine le décor de ´La maison du docteur Edwards´
d´Hitchcock. Se liant d´amitié avec les surréalistes de Paris, il participe en
1932 à l´exposition de ce groupe à New York, puis s´y installe en compagnie de
Gala, l´épouse de Paul Eluard. En 1939, André Breton l´expulse cependant du
groupe, lassé de ses provocantes prises de position en faveur d´Hitler et de
Franco, et de son rapport mercantile à l´art. Outré par les coups de publicité
de l´artiste, le public loue pourtant sa façon de placer l´inconscient et la
puissance du désir au coeur de ses toiles. Admirateur de Freud, il a même mis au
point " la méthode paranoïaque-critique" : il simule la psychose afin de libérer
des sentiments enfouis qu´il peint ensuite dans une veine réaliste. En 1979, une
rétrospective de l´oeuvre de Dali - devenu marquis de Pubol - a lieu au Centre
Pompidou et à la Tate Gallery. Sa dépouille repose au " Theatro museo", construit
par ses soins.

>>>>>>>>>Biographie

Ces montres molles peintes sur le tableau sont un des motifs les plus célèbres
de l’art de Dalì. Cette invention originale est une fantaisie pleine de sens car
la déformation de l’instrument qui indique le temps, symbolise la complexité et
l’effet " élastique" de notre conception du temps, qui change selon notre
subjectivité et nos humeurs.

>>>>>>>>(legende des montres de la vache)

>>>>>www.salvador-dali.org ( un site pommé a toi de trouver les autres ^^)

Figueres, 33.000 habitants, est située à 30 km de la frontière française à un
point de convergence d´importantes lignes de communication. Figueres constitue
un pôle industriel important pour la Catalogne. Figueres, véritable pôle
touristique au coeur d´une comarca qui tire son nom du site d´Empuria, est
connue du monde entier pour être la ville dont le peintre Salvador Dali était
originaire et qu´il choisit pour y exposer ses oeuvres. Le musée Dali est
d´ailleurs le musée le plus visité d´Espagne après le Prado de Madrid. Petit
village près de Sant Pere de Rodes, Figueres prend de l´importance, en 1269,
avec la création d´un call, quartier juif. S´ensuivra un essor économique
jusqu´au XVIIème siècle époque à laquelle Figueres deviendra la capitale de
l´Alt Empordã.

>>>>>(pour les lieux, c´est Figueres ici)

>>>la y a un long texte :

Le Théâtre-Musée Dalí de Figueres représente une expérience unique permettant
d´observer, vivre et jouir de l´oeuvre et de la pensée d´un génie. Comme Dalí
lui-même l´a expliqué : " Il est évident qu´il existe d´autres mondes, c´est
certain, mais je l´ai dit à maintes reprises, ces autres mondes se trouvent dans
le nôtre, ils résident sur la terre et plus précisément au centre de la coupole
du Musée Dalí, où se trouve tout le nouveau monde insoupçonné et hallucinant du
surréalisme".

Salvador Dalí a décidé au début des années 60 de construire son musée dans les
ruines de l´ancien Théâtre de Figueres. Actuellement, l´un de ses amis et
collaborateurs, également peintre, Antonio Pitxot, membre du Conseil et 2e
Vice-président de la Fondation, en est le Directeur.

L´édifice du théâtre de la ville de Figueres, oeuvre de l´architecte Roca i
Bros, a été construit entre 1849 et 1850, mais a été détruit par un incendie à
la fin de la guerre civile espagnole, en 1939.

A partir de ce moment-là, cet édifice avait été réduit à sa structure de soutien
périphérique. Le plafond de l´orchestre s´était écroulé, il ne restait des loges
que les couloirs d´entrée et, de la scène, l´arc de l´ouverture de la scène et
les magasins latéraux. Le vestibule et le salon des entractes étaient les seules
parties restées plus ou moins intactes. Cependant, la structure essentielle du
théâtre avait été épargnée et avait laissé dans la ville de Figueres une ruine
d´aspect fantasmagorique.

En 1961, Ramon Guardiola, alors maire de Figueres, proposa à Salvador Dalí d´en
faire un musée consacré à son oeuvre. Le peintre fut séduit par le charme
spectral du théâtre et, prévoyant de conserver la structure de l´édifice, il le
choisit comme siège du futur Théâtre-Musée Dalí :

" Où donc, sinon dans ma propre ville, doit se conserver ce qui est le plus
extravagant et le plus solide de mon oeuvre, ou sinon ? Le Théâtre Municipal, ce
qui en restait, m´a semblé très approprié et pour trois raisons : la première,
parce que je suis un peintre éminemment théâtral, la seconde, parce que le
théâtre se trouve juste devant l´église où j´ai été baptisé et la troisième,
parce que c´est précisément dans la salle du vestibule du théâtre que j´ai fait
ma première exposition de peinture."

L´idée de réunir son oeuvre dans l´ancien théâtre de Figueres enthousiasma Dalí
et il se mit au travail pendant plus d´une décennie, y intervenant et dessinant
les moindres détails jusqu´en à faire une réalité lors de l´inauguration
officielle du Théâtre-Musée Dalí le 28 septembre 1974. L´une des éléments les
plus visibles du musée est la structure réticulaire transparente en forme de
coupole géodésique qui couronne l´édifice, une idée de Salvador Dalí que réalisa
l´architecte murcien Emilio Pérez Piñero ( 1935-1972). La coupole est devenue non
seulement le symbole du Théâtre-Musée mais aussi tout un symbole pour la ville
de Figueres.

>>>>>>fin du long texte, c´etait le musée ( origine surtout mais bon voila quoi)

>>>Bon sinon pour l´oeuvre, j´ai trouvé un truc mais bon ca c´est pas vraiment

ca si tu pouvais trouver un truc mieux ca irait : ( faut essayer de dire que dali
etait peintre sculpteur et je sais plus quoi d´autre)

Le Théâtre-Musée Dalí dispose d´un ample éventail d´oeuvres qui décrivent la
trajectoire artistique du peintre ampurdanais depuis ses premières expériences
artistiques -impressionnisme, futurisme, cubisme, etc.- et ses créations dans le
cadre du surréalisme, jusqu´aux oeuvres des dernières années de sa vie. Parmi
les oeuvres les plus remarquables qui y sont exposées, on peut voir Autoportrait
avec l´Humanité ( 1923), Port Alguer ( 1924), Le spectre du sex-appeal ( 1932),
Portrait de Gala avec deux côtes de mouton en équilibre sur son dos ( 1933),
Autoportrait mou et bacon frit ( 1941), Poésie d´Amérique - Les athlètes
cosmiques ( 1943), Galarina ( 1944-45), La corbeille à pain ( 1945), Léda atomique
( 1949) et Galathée aux sphères ( 1952), parmi bien d´autres. ( voire les 50
oeuvres dans la Collection)

Il faut également souligner l´ensemble des oeuvres réalisées par l´artiste
expressément afin qu´elles soient exposées de manière permanente dans le musée,
oeuvres qui vont de peintures et de sculptures à des installations monumentales
complexes. Soulignons à l´intérieur de ce groupe la salle Mae West, la salle
Palais du Vent, le Monument à Francesc Pujols et la Cadillac pluvieuse.

>>>>(et puis aussi truc sex appeal et tout ca me dit qqchose si ca se trouve on

en a deja parlé flemme de relire)

Pam!!

J´ouvre Word...

Bon j´ai pas la fiche c´est quel trucs ou on doit traduire des phrases ?
ps: te balade pas de partout reste vers ici

Je reste ici .
Pis prends la fiche quand même, on va se perdre sinon ! ^^

Bon dabord le paragraphe 4, cherche une idée ou un phrase clef ( on cherche a deux)

_(°°)_ ´ C´est quand la sortie?

• j´ai rien dis *

Bon pour la biographie ca me parrait un belle phrase ca: " le public loue pourtant sa façon de placer l´inconscient et la
puissance du désir au coeur de ses toiles"

Avec altavista la traduction donne ca " el público alquila con todo su manera de colocar el inconsciente y la potencia del deseo en el centro de sus telas" on garde ? si oui copie le en dessous de la biographie et oublie pas dans la biographie d´ecrire en gras la phrase, faut la mettre en exergue ^^

Ouais, ouais, on garde !
Je fais la pge de présent´ et je reuh...

Pour la page 5:
" oeuvres qui vont de peintures et de sculptures à des installations monumentales
complexes"

en espagnol: " obras que van de pinturas y esculturas a instalaciones monumentales complejas"

Page de présent´ terminée .

Continue avec les phrases...

Je fais le sommaire!

Peuh! Sal´té d´espagnol !

pour la page 6: " la complexité et
l’effet " élastique" de notre conception du temps"

En espagnol: " la complejidad y el efecto " goma" de nuestra concepción del tiempo"

salté oui en plus ca a l´air encore plus nul au lycée, bon :

pour la page 7, comme c´est en deux parties y en a deux, premiere: " Le musée Dali est
d´ailleurs le musée le plus visité d´Espagne après le Prado de Madrid"
qui donne " El museo Dali España por otra parte el museo el más se visita después del Prado de Madrid"

Et pour la deuxieme ( origine du musée) j´avais vu tout ca mais c´est un peu long aide moi a trier :

" Où donc, sinon dans ma propre ville, doit se conserver ce qui est le plus
extravagant et le plus solide de mon oeuvre, ou sinon ? Le Théâtre Municipal, ce
qui en restait, m´a semblé très approprié et pour trois raisons : la première,
parce que je suis un peintre éminemment théâtral, la seconde, parce que le
théâtre se trouve juste devant l´église où j´ai été baptisé et la troisième,
parce que c´est précisément dans la salle du vestibule du théâtre que j´ai fait
ma première exposition de peinture"

" Erreur PR-2
Erreur 1040 ( Too many connections)"

Arf ! ^^

Bon bin y a des tas de trucs lit tout et repond apres :D

" Le Théâtre Municipal, ce
qui en restait, m´a semblé très approprié et pour trois raisons : la première,
parce que je suis un peintre éminemment théâtral, la seconde, parce que le
théâtre se trouve juste devant l´église où j´ai été baptisé et la troisième,
parce que c´est précisément dans la salle du vestibule du théâtre que j´ai fait
ma première exposition de peinture"

J´aime bien ça .

ok ca donne ca:

" El Teatro Municipal, lo que permanecía, me pareció muy conveniente y por tres razones: la primera, porque soy un pintor eminentemente teatral, el segundo, porque el teatro se encuentra exactamente delante de la iglesia donde se bautizó y el tercero, porque es precisamente en la sala del vestíbulo del teatro que hice mi primera exposición de pintura"

la prof va bien voir qu´on se serait pas donné tout ce mal pour tout traduire ^^ bon qu´est ce que tu dirais de s´arretter la pour ca soir :p tu trie un peu si tu veux et demain t´imprimme ; )

je doit dren drener d´internet, tchawlouuuuuu