Exactement, tu dois finir la mission et seulement après tu pourras la rechoisir dans le menu en utilisant d´autres appareils, en passant par le hangar.
Pour éviter de passer par le hangar, lors de la selection de mission (ca ne marche pas en coop je crois), tu appuies sur L et R puis sur A. Tu auras alors le vaisseau d´origine (celui avec lequel tu débutes la mission choisie). Donc, par exemple, tu prends la première mission sur Yavin IV, tu appuies sur L et R et puis sur A, et tu débutras directement la mission avec le X-wing.