Oui je vois très bien... mais en tout cas, dans les deux cas, ça doit faire très mal
Donc, si je ne me trompe pas, c’est une question de critiquer l’un. C’est comme dire « C’est l’hôpital qui parle de l’infirmerie… »
Par contre, j´ai toujours vu ce proverbe assez différemment que ce que l´on en dit généralement.
Je cites: "avant de regarder la paille qu´il y a dans l´œil du voisin"
Comment peut on regarder avec quelque chose dans l’œil…
Je perçois donc cela comme "la vision des choses".
Vois-tu, plus clairement, je parle de personnes bornées, de personnes orgueilleuses, qui n’écoutent pas l’avis des autres. Ce côté du proverbe convient beaucoup mieux à la situation 
En d´autres mots encore, ta perception du sujet est tel, que tu la penses si vraie, que même la vérité ne peut te faire changer de perception!! Enfin dure a expliquer mais... en d´autres termes, tu ne te rends pas compte que ce que vous faites n´a plus d´interet depuis des mois mais tu persistes malgré tout ^^