Salut

J´ai fini le manuel complet pour Boeing 737NG de PMDG.
96 pages en tout , format PDF pour lire avec Adobe Acrobat Reader.

- tous les systèmes et instruments du cockpit, la traduction pure du manuel original mais avec les termes techniques corrects, c´est pas de la traduction d´internet par un moteur pourri Ce sont mes petits doigts ( et accessoirement mon neurone)

- une FAQ

• sur les navdata airac cycle pour mettre à jour le FMC
• un pack de SID/STAR complet ( enfin je le crois lol) et mêmes des adresses où trouver encore d´autres SID/STAR s´il le faut
• le point sur l´importation de plans de vol dans le FMC : tous les cas sont envisagés ( organisateur de plan de vol FS, FS Navigator ( nouveau module d´exportation disponible!), FS Build, et pour les autres cas il y a une solution : le convertisseur PLN > RTE)
• réussir son installation 737NG PMDG

- une section " instructeur 737", une sorte de BEST OF du forum Francesim sur le pilotage, l´IFR, les procédures, les systèmes du 737 grâce à Horta, Vlnsim et Pierre320 !
[ARC DME, autoland, ILS, Approche de non-précision, Approche vent de travers, l´arrondi, le décollage, le N1, RTO, Spoilers, TO/GA, calcul Top Of Descent]

- j´ai aussi rajouté un lien dans mon manuel pour aller télécharger le tutorial de Timothy Metzinger traduit en Français par Pascal Lucas, pour ne pas le louper !

Faut que je donne l´adresse quand même :
http://www.freeworks.fr.st ( rubrique manuels français pour ceux qui se perdent )

Sébastien.

djsebx,

je te felicite pour cet exellent travail, enfin une tradusction bien faite, bravo !

Tu as du en passer des heures la dessus !

Ce manuel sera tres utile a tout ceux qui possede le 737 PMDG.

Cet appareil est vraiment le plus complet jamais vu sur FS.
Un pur regal.

A+++

Vous m´avez donné le virus : je viens de commander cet add-on et de télécharger le manuel : merci et bravo à dlsebx ( c´est bien toi qui avait déjà fourni la traduction de A 320 PIC, non???)

Salut PTBOAT
C´est vrai, c´est moi qui avais sévi sur le manuel A320 PIC déjà, mais je vais revenir sur cet addon dans quelques temps. Je suis en train de finir une série de compagnies refaites en partie photo ou redessinées, avec les intérieurs adaptés à chaque compagnie ( sièges, moquette, textures de cockpits améliorées, immatriculation plaquée sur le pylone central etc).
Air France, Alitalia, Lufthansa, British Airways, United Airlines, Iberia, Air Canada

DJSEBX : je suis preneur et tu ne veux pas rajouter la version SWISS pour moi ( et tout les autres)qui suis suisse ( de Genève)!!! Sais-Tu quand WILCO va sortir le patch A 320 PIC pour FS 2004 ? ??

Cordiales salutations

T´as une texture SWISS là : http://library.avsim.net/esearch.php?DLID=&Name=&FileName=&Author=alex+johanssen&CatID=Root

Alex et moi on essaye de faire en sorte que les textures des compagnies fournies d´origine soient de meilleure qualité ( hormis ANA, SN Brussels et la texture Wilco).

Après, notre paint kit sera mis en téléchargement si d´autres veulent s´en servir pour faire d´autres compagnies.

Bravo à DJSEBX pour la traduction du manuel ! Je connaissais pas ce 737 de PMDG, vu qu´il a l´air excellent je viens de le commander ! En attendant le 737 de Dreamfleet pour FS2004 !

super le 737 de PMDG, je fais depuis quelques temps le vol explicatif de M METZINGER pour se familiariser avec le FMC et l´avion, mais je captes pas trop la fin du tutorial, j´arrive beaucoup trop haut sur la piste, j´ai pas capté quand commencer la descente, à FOSSE je suis pas à 11000 pieds mais encore à 33000, le fmc ne descends pas tout seul? meme 11000 pieds ca parait beaucoup, et en croisant FOSSE il faut virer au 160 ? ?, puis au 40 : quand exactement, combien de temps? et puis quand je cliques sur APPR, ca s´allume pas, et donc je suis pas en mode approche et donc ca marche pas pour l´atterrissage automatique. Quand je sauvegarde avec $, les données du FMC sont pas gardées, ainsi que PMDG loader, ou j´ai pourtant sauvegardé le nombre de passagers et le fret...
Si ca dit quelque chose à quelqu´un, je sais je suis novice et j´ai pas tout capté au tutorial qui est pourtant de qualité, mais j´ai besoin de petits éclairsissements. En tout cas l´avion est top, du travail de qualité...

le 737 de PMDG est à vendre chez simware et aussi téléchargeable par le net en donnant sa carte Visa à cette adresse :
http://www.precisionmanuals.com/PAGES/PRODUCTS.HTM
mais est ce le meme ? meme s´il est en anglais ?
la version que vous avez est aussi en anglais ?

oui jeanluc2, je l´ai acheté sur ce site en donnant mon numéro d´eurocard, les manuels sont en anglais mais djsebx les as traduits en francais, et il y a un tutorial traduit en francais également, on parle bien du 737 Next Generation de Precision Manual, ils sont d´ailleurs en train de nous préparer un 747 !

j´ai craqué cette nuit et l´ai acheté mais là, gros problème ça ne marche pas ou j´ai du louper quelque chose lors de l´installation.
qui peut m´aider

lors de l´installation, il faut mettre le patch " service update 1-1. " de 14.6 Mo ou celui de 2.5 Mo.
lors du lacement de FS 2004 il me dit qu´il manque des fichiers dll et ouvrira FS 2004 sans PMDG

Salut Jean-Luc, tu trouveras la procédure d´installation dans le manuel français du 737 PMDG, page 85 du manuel, dans la FAQ ( Foire Aux Questions, c´est fait pour çà ! ! pour vous ) .

Seb.

Bonne idée DJsebx, vais d´abord regarder la FAQ, y a peut etre les réponses à mes questions... faut que je voies ca plus à fond, en plus je me suis imprimé ton manuel en francais avec l´imprimante laser du boulot...

salut à tous et merci à toi djsebx, nulle part sur le site de PMDG, on signale que pour la France, il y a un petit patch à mettre.
Donc ça marche mais j´ai un autre problème, c´est le son, ça craque tellement que ça en est insuportable, vous avez eu ce problème ?

Moi non mais d´autres personnes oui. Mets à jour les drivers de ta carte son, çà devrait résoudre le problème, çà a été le cas pour les autres.

tout à fait, che moi aussi ca craquait, j´ai dl les derniers drivers creative pour xp et plus aucun problème...