Les triangles en questions sont des points de cheminement ("waypoints" en anglais) qui servent effectivement à se repérer en vol.
Ce ne sont pas des balises, c´est à dire qu´ils n´ont pas de fréquences radio ! Ils sont définis par divers moyens, comme l´intersection de deux radiales de deux VOR différents, ou par une distance sur une radiale d´un VOR, et/ou bien sûr par des coordonnées.
Ces points sont très nombreux et sont répertoriés dans toutes les bases de données aéronautiques, qui servent par exemple à nourir les FMS (calculateurs de vol des avions de ligne) modernes. Avec les FMS (ou les GPS d´ailleurs) il est très simple de tracer une route précisément définie grâce, entre autre, à ces nombreux points de cheminement.