Salut, tu dois t´inscrir depuis ce site
http://vatsim.net/ si tu ne l´as pas déjà fait. Les adresse email grauites ne sont pas acceptées. Pour l´activation tu reçevra un email avec un lien.
A part ça je te conseil d´utiliser FSInn à la place de squawkbox 3. C´est bien plus facile et tu peux l´utiliser sur d´autres réseaux. Vas ici pour le télécharger:
http://www.mcdu.com et regarde sur le bord droite de cette page
http://www.mcdu.com/fr/index.php il y a des tutos en flash pour la configuration de FSInn sur vatsim.
Et ici un tuto pour te connecter sur vatsim, avec tout qui est expliqué:
http://www.taxiways.org/taxiware/fr/taxiware.php?id=7#taxiware7
Bon vols