On ne parle pas de piratage à proprement parler mais d´incitation...
Exemple: On te donne le lien de ton fameux patch et quelqu´un qui n´a pas acheté le jeu tombe dessus et prend le patch. C´est donc un manque à gagner de M$ et JV.com prend des risques car le lien est sur son site, c´est donc de sa faute.
OK, mon exemple est tiré par les cheveux mais en gros c´est ça.