Je ne sais pas comment traduire cette pharse :

"esta concho ti cando manalesa sim trondo bravala mi cucchi"

Il y a-t-il quelqu´un qui sache parler equatorien, ou une langue proche de celle-ci, qui pourrait m´aider à la traduire? Ou s´il n´y a vraiment personne, quelqu´un saurait-il ce qu´elle pourrait signifier? Merci d´avance!

ils parlent espagnol en equateur...

Ben oui, nimporte quel espagnol te traduira cette phrase Moi je ssuis polonais, désolé je peux pas t´aider.

Bon, à part "esta" et "mi", aucun mot de cette phrase ne vient de l´espagnol.
Si c´est réellement d´Equateur, cç doit alors être un dialecte.

peut etre un dialecte effectivement...

je vais demander a une copine qui est la bas... ^^

"esta concho ti cando manalesa sim trondo bravala mi cucchi"

Quel est le con qui met sa main en me bravant le trou du cul.

ah ben ca vallait le coup de traduire ! : /