Salut, j'ai un gros problème avec mon Anglais.

Effectivement, j'ai une bon niveau en anglais écrit et oral (parlé) mais alors j'ai un mal de chien à comprendre un anglophone quand il parle. Je capte rien de rien et ça me gave.

Je passe mon temps à essayer de regarder des films (VO ou VOSTFR), des émissions en anglais et j'écoute même des livres audio, mais je n'y arrive pas. ça dure depuis des années normalement il devrait quand même y avoir des amélioration, mais rien du tout. Pour moi c'est comme si je ne connaissait pas la langue qu'ils parlaient. Sur une phrase, je peux au maximum capter 2 ou 3 mot. Mais c'est insuffisant pour comprendre le sens de celle-ci.

Ceux qui sont bilingues maintenant, avez-vous des astuces à partager pour améliorer le "listening" ?

C'est ma plus grosse lacune .

Va consulter un medecin, ce que tu as s'appelle de la presbycousie, comme la presbytie des yeux, mais la c'est pour les oreilles.

Ai eu le meme probleme, tu entends bien les gens parler mais tu ne captes pas ce qu'ils disent.

Un appareil audio tres discret qui se met dans les oreilles peut regler ce probleme tres facilement.

http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Presbyacousie

Pour faire simple, ce sont des frequences aux quelles tes oreilles ne sont pas habituees et donc tu ne captes pas les mots dans des phrases que tu entends pourtant parfaitement, j'ai aussi ce probleme et avec mes appareils tout est revenu dans l'ordre

tu me fais peur là

bizarre j'ai pas de problème d'écoute j'ai même l'oreille très sensible

mais j'avoue que malgré mon vocabulaire assez riche en anglais je ne comprend pas les mot prononcées

ça me fait peur, j'vais voir avec mon medecin.

mais si on devait coller un appareil auditif à tous ceux qui comprennent pas l'anglais

c'est quoi cette blague

Yaplus tu remarqueras que Pfimlin pratique l'anglais depuis longtemps.

Qu'une personne qui ne parle pas l'angalis ne le comprenne pas est une évidence, pas pour toi apparemment.

C'est étrange comme problème... Penses à nous donner des nouvelles après ton retour du médecin s'il te plaît.

fait un test en regardant un film ou serie en VO + sous-titres VO egalement. tu verras bien si tu arrives a comprendre quelque chose en lisant et ecoutant en meme temps... ^^

Oeuf_de_poule mais y'a énormément de gens doués à l'écrit pour l'anglais et pour le parler, qui ne comprennent rien à l'oral, donc oui, j'ai bien compris. c'est juste que associer ça à un problème auditif c'est ridicule