voila j´ai un ami qui ma passé le jeux et j´aimerais bien avoir une soluce ou un cheminement en fr car moi etre tres nul en anglais ( encore une chance que j´ai un harrap´s avec moi pour traduire les dialogue voila merci ( sinon un traducteur qui prend en blocke et non bloqué a 150mots traduit)

faire Xeno avec un Dico fo etre suicidaire si tu arrive a comprendre tout le scénar jte decerne une palme et un oscar

c´est pour ca que j´essyae meme pas moi

La soluce en fr:
http://perso.wanadoo.fr/r/rpgsoluces/xenogears_solu.htm

Le manuel en fr:
http://perso.wanadoo.fr/rpgsoluces/xenogears_manuel.htm

Le résumé en fr:
http://perso.wanadoo.fr/r/rpgsoluces/page_xenogears.htm

voili voilou

SI t´as pas un niveau d´anglais suffisant tu devrais faire d´autres rpg avant xenogears kan même :/

ouai je sais je suis un peut tarré sinon petite question au début du jeux il y a une vidéo ou sa parle et apres un longue texte que je me suis vite arreté a traduire :D quelq´un aurrais pas une adresse de tout sa en fr??? :D

t mal barré

c clair que t´es mal barré. C´est comme ca tout au long du jeu

sa tu n´a pas tor mais bon en meme temp chaqu´un son rêve :D

il existe une rom traduit par des fans, perso je l'ai trouver sur romstation, ce jeux est une pure merveille je le conseille à tout les fan de RPG, good luck and have a nice game^^

J'ai trouvé un patch pour traduire l'ISO de Xenogears en français. Mis à part quelques fautes d'orthographe, il est très bien fait.

Mais surtout, il a l'énorme avantage de remettre les cinématiques en Voix Originales (Japonaises, donc), sous-titrées français, ce qui est un énorme plus ! Les voix américaines sont vraiment bof bof, les vois japonaises sont bien meilleures.

Il semblerait que les erreurs de traduction du patch FR de Xenogears viendrait du fait que ce patch a été fait depuis la traduction italienne du jeu... deux traductions à la suite, ça fait un peu "effet téléphone arabe".