Salut à tous ! Pour les personnes qui possèdent Chrono Cross et qui veulent jouer en français ( comme moi, je vous propose de suivre ce que je vais vous dire)

Avant-propos
==============
Je ne sais pas si un topic pareil existe, mais ce n´est pas grave ! Je tiens à aider le maximum de personnes !

Chapitre I : Il était une fois...
=====================================
Comme vous le savez, Chrono Cross n´est sortit qu´au Japon et au USA. Ce sublime jeu n´a jamais atteint les rivages de l´Europe. Et donc, n´a jamais été traduit en français ! Mais aujourd´hui, à l´heure actuelle ou je vous parlen une petit société du nom de Terminus Traduction à relever le défit de traduire le jeu !

Chapitre II - Ce qu´il faut pour traduire Chrono Cross

=================================================

1 - Le jeu ( )
2 - Un logiciel qui permet de faire des ISO ( Nero, Clone Cd sont les meilleurs)
3 - Deux Cds vierges ( )
4 - Les divers logiciels sur la paage http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross
5 - IL FAUT IMPERATIVEMENT UNE PUCE PSX QUI PREND EN CHARGE LES JEUX NTSC ! !!

Chapitre III - Place à l´action !
====================================
Télécharger sur la page http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=cross tous les " Liens externes" et les " Fichers en téléchargements".
Ensuite, aller sur cette page http://terminus.romhack.nk.net/forum/viewtopic.php?t=67 . Lisez correctement étape par étape ! Au bout de 30 bonnes minutes, vos deux jeux devraient être graver !

Chapitre IV - La gravure
==========================
Graver en vitesse 4.X maximum ! !! C´est dit sur le site mais ce n´est pas voyant au premier coup d´oeil !

Chapitre V - Le jeu
=====================
Je ne suis pas encore loin dans le jeu, mais je peux vous dire qu´il y a quelques bugs de textes. Ce n´est pas bien grave, mais ça peu en gêner certain(e)s !

Fin
====
Et bien voila, je viens de vous dire les étapes les plus importantes pour mettre votre Chrono Cross en français ! Certaines personnes diront " Oh, c´est mieux de jouer en version anglaise ! ". Certe, la traduction est bien meilleure, mais pour moi et d´autres personnes qui ne sont pas fort dans cette lanague, rien comprendre ou avoir une traductions avec quelques défauts, je préfère le deuxième choix !

Voila, bon jeu !

Note : Si vous n´avez pas le jeu, utilisez Emule. Télécharger les ISO trouvables plus que facilement !

Thanks ^^

mettre ce jeu en francais est quelque part un barbarisme ! !

le mieu et de le faire en anglais , car en francais tout les textes seront forcement changé !

ça a par l air simple tout ça

Mais de rien Clad1905 !

Je sais, le jeu est mieux en anglais. Mais le faire en anglais et ne rien comprendre et le faire en français sous une traduction qui contient quelques fautes, je choisis la deuxième offre !

Clair mieux vaut le faire en anglais !

chui d´accord avec Squall chui un puriste et prefere bien sur 2000 fois la version US mais ca sert a rien de le faire si on comprend pas alors autant le faire en Francais c bien mieux pour les anglophobes

ouais! a ba langlais!!! ( a ba les profs danglais!)

vous parler de qui avec les anglophobe

au fait, merci pour les info
je vais voir si ca marche ( dès que j´aurai redl chrono )

non l´anglais c trop la classe
enfin l´américain c trop la classe

USA POWA

Oui, l´anglais c´est une belle langue ! Je me met à fond dedans pour comprendre des tonnes de RPG !

Merci d´être d´accord avec mon avis Chrono_Deus !

De rien Stidus !

Attention!!

J´ai patché le jeu en francais et je l´ai fini... mais des fois, le jeu en francais plante ( en particulier au cd 2).

Heureusement, il suffit de mettre le jeu en anglais, de charger une sauvegarde juste avant que ca plante, de passer l´endroit où il plante, puis de sauvegarder et de remettre le jeu en francais...

Mais ca oblige à se graver le jeu en francais et en anglais.

Personellement, j´ai noté 4 ou 5 endroit où le jeu plante ( au cd 2 seulement). Donc rien de bien méchant. ( les 2 dernieres heures de jeu, je les ai faites en anglais parce que ca commencait à me saouler que le jeu plante tous les 1/4 d´h)

( ce bug est expliqué sur le site de terminus traduction, et un patch corrigé est en préparation)

youhou, ca marche

juste une petite question, est qu´il y a un moyen pour avoir les jeux format ntsc en couleur? ( autrement que sur un emulateur)

cable rpg

Oui, il y a un autre moyen: avec le cd de boot import player ( mais on en a déjà discuté sur msn stidus)

et ca marche sans problème
j´ai trouver le lien sur ton explication des emulateur