Voilà, je voulais vous prévenir que la traduction francaise de Xenogears était en préparation par groupe Deus eX Machina.

http://dem.nobis-crew.org/

Pour ceux qui ne connaissent pas, Deus eX Machina est un groupe de traduction dont s´occupe exclusivement du projet Xenogears depuis 2 ans.

La traduction papier est terminée à 100% ( le script principal, sans les dialogues optionnels des villages). Le groupe avance doucement, mais c´est pour privilégier la qualité.

Un patch est disponible sur leur site afin de traduire la vidéo d´introduction.

Un projet à suivre...

http://dem.nobis-crew.org/

Xenogears ne serai ce pas le célébre rpg ou on utilise des robots pendant les combats ? ??

Si, c´est bien ca...

QQQQQQQQUUUUOOOOIIIIIII!!!!!!!
xenogears aussi!!!!!!!!!!!!!!!
si c bien fait sa va etre demens!!!

macrobronze, le jour où tu ne mettras pas un lien dans un de tes messages il pleuvra des crapauds

kk c´est cool mais çà fait qd même pas mal d´années que je l´ai fini

Moi aussi je l´ai déjà fini, mais ca me fera plaisir de le refinir en francais.

Par copntre, je ne connais pas cette équipe de traduction et je ne sais pas du tout s´ils vont être rapides pour terminer la traduction du jeu.

la je vous avoue ke je dis pas non....
ouais franchement encore on ne peut pas toucher a Chrono Cross, autant la complexité et la magnificité genialissime de Xenogears me fait dire oui a cette traduction, tu tiens au courant kom d´ab fais chié jvais encore devoir faire pété une copie.....

lol chrono

d´ailleurs je viens tout juste juste de recommencer Xenogears, j´en suis a la Black Moon Forest pour ceux ki connaissent....
et rien ke ces petites scènes anime et les combats, je fond

ouai moi je vois!!

Mélange de scenes 3d et de scenes dessin animés manga... de la pure bombe ! !!!

par contre une VF pour les voix ca serait sympa j´avoue paske les gars parle kan meme vite et ya certains mots ke je capte pas meme si dans l´ensemble je comprends tou

C´est pour bientot je vous dis

http://dem.clan.st

Ah ben, heu, merci ^^
Ca fait plaisir ; -)

Ca nous fait encore plus plaisir à nous

Merci pour ton boulot pixelxeno.

Salut j´viens de trouver ce topic, le site est mort ou ils ont changé d´URL ? Ca me tenterai vachement de l´avoir en FR