Il faut que tu aille près de la forge qui est à coté du rivage (à le droite du type qui donne la quête). Au dessus de la forge il y a une icone, tu clique dessus. Ca fait apparaitre un cercle violet sur le sol, tu vas dedans.
Ensuite tu clique sur la sorte de lune en bas à gauche de l'écran, puis sur recette. une fenête s'ouvre.
En haut à droite de cette fenêtre il y a un menu déroulant avec différent type de metier (je ne me souviens plus des noms). Tu clique dessus et tu selectionne "forgeron".
Ta recette apparaitra alors dans la fenêtre.
Tu double clique dessus. Une nouvelle fenêtre apparait + un petit tuto pour le craft, mais perso j'ai pas tout compris en le lisant mais en gros sa dit que pour créer ou ameliorer un objet il faut un objet de base (il n'en faut pas pour la quête), 3 composants (le pnj qui donne la quête te les a donnés), d'un item qui donne les bonus de l'arme ou de l'objet (ici encore donné par le pnj) et un certain nombre d'objet d'entrainement.
Les objets d'entrainement, c'est toi qui va les créer. Pour la dague il faut en faire 4.
C'est tout simple, il faut ouvrire tes sacs (qui contient les 3 composants nécessaires) double cliquer sur chacun des composants (ils apparaissent alors dans la dernière fenêtre ouverte)et sur l'item qui donne les bonus.Ensuite tu clique sur le bouton en bas à gauche de cette fenêtre ("train", "entrainement" ou autre chose je sais plus, tu veras bien).
Et voila tu auras créer un objet d'entrainement (il apparait dans un de tes sacs).
Il t'en faut 4 donc tu refais l'opération 3 fois.
Puis pour faire la dague en elle même il faut double cliquer sur les 3 composants, sur les objets d'essais et sur le truc qui donne un bonus. Ensuite tu clique sur "combiner", et tu auras ta dague ;)
et bonne journée