Regarde déja si tu as le dernier patch, voici le lien:
http://www.c-g-c.dk/cym/cym2003/downloads/patches/CyM3_Patch_12r4.exe
Et vérifie si t´as bien mis la database dans le répertoire suivant:
Je cite de MistER-j Cyanide Team:
Les Databases modifiées sont à placer dans " Database/Custom", il ne faut surtout pas écraser le Database.cdb qui est dans " Database/Original.