le probleme avec les jeux traduis en français c´est qu´ils sont traduis de l´anglais qui a été taduis du japonais donc la chance d´erreur stupide dans le texte est tre grande.
Du genre dans Sonic heroes, le personnage Big the cat dit: " It´s not nice to tease my friends" Qui signifi:"Ce n´est bas bien de taquiner mes amis". Et les sous-titres français en bas de l´ecran c´est écris: " J´aime taquiner mes amis". Ce qui n´a rien a voir avec ce que Big a dit.
