"hazard" veut dire "danger" en français... alors biohazard... c´est le danger biologique...le risque de contamination quoi...
et pour shenmue, pour que ça plaise au grand public, faut aimer un tant sois peu la culture nippone, j´suis pas sur que le grand public soit vraiment fan...