joyeux anniversaire ninish
oyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire (nom de la personne fêtée)
Joyeux anniversaire
En portugais :
Parabéns a (Portugal) pra (Brésil) você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino / menina (nom de la personne fêtée)
Uma salva de palmas
En anglais :
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear (nom de la personne fêtée)
Happy birthday to you
En italien :
tanti auguri a te (prononcer "tan-tiaou-gou-ri a téé")
tanti auguri a te
tanti auguri a te (nom de la personne fêtée)
tanti auguri a te
En espagnol :
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz
En allemand :
Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) (nom de la personne fêtée)
Zum Geburtstag viel Glück!
En chinois mandarin :
祝你生日快乐 (prononciation : zhù nǐ shēng rì kuài lè )
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè (nom de la personne fêtée)
祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè
En finnois :
paljon onnea vaan
paljon onnea vaan
paljon onnea (nom de la personne fêtée)
paljon onnea vaan
En catalan :
Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé
Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé
Moltes felicitats (nom de la personne fêtée)
En arabe :
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil
Sana hiloi ya gamil ya (nom de la personne fêtée)
Sana hiloi ya gamil
En tcheque :
Hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí drahý/á (nom de la personne fêtée)
hodně štěstí, zdraví!
En martiniquais :
Apré bèf la cé ou,
Apré bèf la cé ou,
Apré bèf la cé ou (nom de la personne fêtée)
Apré bèf la cé ou