Traduction française de ce superbe mod ici :

http://planetetotalwar.forumpro.fr/les-mods-f11/spqrtw_64-en-francais-t1590.htm

Oh my god ! oh my god ! oh my god !! ! La traduction de ce mod !! !!!!!!! AAAAaahhhhhhhhh !! !! Camarade un grand merci à toua !! ! un mille merci !! !! Je m´en vais de ce pas poster ton lien sur notre communauté principale ici ==>
http://forum.hardware.fr/hfr/JeuxVideo/PC/topikunik-total-rome-sujet_72084_1.htm

Pas de soucis, je suis content que ça te fasse plaisir, au moins je n´ai pas fait tout ça pour rien ^^

Il y a un addon pour spqr, toujours en phase de test...

Il modifie principallement la diplomatie et améliore/modifie/rajoute quelques détails, notament les textures de map :

http://www.twcenter.net/fforums/showthread.php?t=134036

Il n´est pas obligatoire mais vivement recommandé, j´en ferais une traduction quand la version finale sera disponible

Merci à toi.

Sur le premier lien que tu as donné, un membre nommé general_terran dit ceci :
---------
J,ai essayer. Quand tu démare avec eu sa te dit que ta perdu. Il faut modifier le codage du mod ^^

Pas un travail trop studieu non plus. Juste mettre des buts de mission.
---------------
Parle-t-il de ta traduction ? Comment une traduction peut elle faire planter le jeu ? je saisi pas... Pour ta nouvelle traduction de l´add-on ou bien d´éventuelles futures modifs de ta traduction du mod de base, je t´invite à venir le faire savoir auprés de la communauté ici ==>
http://forum.hardware.fr/hfr/JeuxVideo/PC/topikunik-total-rome-sujet_72084_1.htm

Le problème des forums de jeuxvideo.com c´est qu´il n´y a pas de notification automatique des réponses contrairement au forum hardware. Je viens donc très très rarement ici.

En tout cas je ne peux que te féliciter. Grâce à toi, les frenchies pourront profiter du SPQR en Français. :D
Tu as tout mon soutien moral :D

Oui je me souviens de cette discution avec general_terran... en fait il voulais ajouter des factions non jouable mais ces dernières n´ont pas d´objectif de mission ce qui donne le message défaite juste au début de la partie ^^... rien à voir avec la traduction qui ne pose aucun problème, j´ai traduit ligne par ligne et jusqu´à présent je n´ai pas rencontré de problème

C´est possible qu´une traduction mal faite fasse planter le jeu, il suffit de foirer un trait de caractère par exemple ^^ mais je peut t´assurer que celle-ci est nikel.

Toutefois si tu trouve des fautes d´orthographe, de grammaire, des oublis ou quoi que ce soit qui te paraisse suspect je t´invite à poster sur PTW pour signaler le problème

Et merci pour ton soutient morale lol

Après vérification le lien est toujours valide, déjà 146 téléchargements, ça fait plaisir

Sur le même lien plus haut vous avez désormais la traduction pour l'addon de spqr

J'ai presqu'envie de jouer à SPQR pour te faire honneur ^^
Mais j'aime bien apprendre l'anglais aussi.
Bravo en tout cas.

Un compliment qui me va droit au coeur, merci nidor

Mais c'est avec plaisir. Tu mérites d'ailleurs mieux que les compliments d'un vieux miteux comme moi

et ce que il marche avec BI ?

Oui il est possible de faire tourner spqr:tw avec bi.exe

donc je télécharge spqr TW (pour l'add-on)

Nouvelles versions des traductions disponible !!

J'ai corrigé un trait de caractère et quelques petites fautes ici et là...

Déjà 200 téléchargements depuis noël dernier

Bonjour à tous, et tout d'abord un grand merci à toi colonnelburton pour cette traduction ultra utile.
J'aimerais vraiment pouvoir dl ta production mais quand je vais sur lien que ta mis pour le telecharger ca menvoie vers 9 telecom et il me demande d'installer activex, je le fais mais il veut pas, cause : editeur inconnu.
Tout ca pour dire que je peux pas dl ta traduc et ca me soule alors si quelqu'un a la solution chui preneur. Merci à tous.

Bon et bine donne moi une adresse email et je te l'enverais

En regardant dans ton profil j'ai trouvé une adresse msn donc j'ai envoyé les traductions à cette adresse

T trop bon mec merci!

Merci à toi d'utiliser cette traduction

Je voudrais bien utiliser ta traduction, histoire de t'encourager, mais je suis parfaitement bilingue donc je n'en voit pas l'utiliter